香港歌手黄家驹情人的粤语及国语歌词 及歌曲的创作背景
这是是中国香港殿堂级摇滚乐队Beyond一首音乐作品,很多人误以为是当时黄家驹写给远在香港乐迷的歌,事实不是写单纯的男女感情,是通过写分隔异地的感情来谈家国的。
《情人》是中国香港殿堂级摇滚乐队Beyond的一首音乐作品,很多人误以为《情人》是当时黄家驹写给远在香港的乐迷的歌,其实不然。关于这个问题,《情人》填词人刘卓辉,曾在《香港粤语流行歌词研究》一书中说过,《情人》歌词不是写单纯的男女感情,是通过写分隔异地的感情来谈家国的。
粤语版歌词:
盼望你没有为我又再度暗中淌泪;我不想留低 你的心空虚
盼望你别再让我象背负太深的罪;我的心如水 你不必痴醉
Woo 你可知 谁甘心归去;你与我之间有谁
是缘是情是童真 还是意外;有泪有罪有付出 还有忍耐
是人是墙是寒冬 藏在眼内;有日有夜有幻想 无法等待
盼望我别去后会共你在远方相聚;每一天望海 每一天相对
盼望你现已没有让我别去的恐惧;我即使离开 你的天空里
Woo 你可知 谁甘心归去;你与我之间有谁
是缘是情是童真 还是意外;有泪有罪有付出 还有忍耐
是人是墙是寒冬 藏在眼内;有日有夜有幻想 无法等待
多少春秋风雨改;多少崎岖不变爱
多少唏嘘的你在人海;是缘是情是童真 还是意外
有泪有罪有付出 还有忍耐;是人是墙是寒冬 藏在眼内
有日有夜有幻想 无法等待
国语版歌词
也许你想像不到我有多渴望做到;在我的怀抱 听你的心跳
从来没有对你说 我不说你都知道;我对你的好 你都不需要
有一天 我怕你会说;请别在自寻烦恼
我笑我哭我等待 你不明白;你爱你恨你感慨 我都不在
不痛不痒不在乎 怎样去爱;不言不语离不开 互相伤害
到底我已经不是想哭就哭的小孩;一点点伤害 应该躲得开
也许我放弃忍耐 时间会过得更快;一个人不快 还不算最坏
我今天承受的悲哀;你可以置身事外
多少情话说不来;多少爱情爱不来
多少情人真的离不开
此曲是电影《醉生梦死之湾仔之虎》片尾曲
创作背景(粤语版)
Beyond乐队自1983年成立以来,通过自己不断地努力,从香港的一个地下乐队成长为拥有固定歌迷的实力乐队,越来越受欢迎,直到成为香港为数不多的顶尖创作团体,经历了整整10年的时光。成为一支国际化的乐队,这一直是Beyond的梦想,可是他们的才华一直到1993年才开始受到日本的关注。Beyond决定把重心移向日本,在结束了与新艺宝的长期合作关系之后,续签滚石。1993年全队迁往日本,准备进一步的发展。当Beyond面对自己的的另一半时很难取舍,这首歌是送给背后支持Beyond四子的当时各自的情人的歌,而并不是像传闻所说的送给歌迷的歌。