消失的棋子

改编自甲贺三郎的小说。甲贺三郎(1893-1942),日本著名推理作家,擅长在作品中设置悬疑和谜团,代表作有《珍珠塔的秘密》、《琥珀烟斗》等。

佐藤酷爱下棋,尤其是盛行日本的“将棋”,一下起来就特别投入。他有好几个棋友,其中交往最频繁的是铃木。佐藤和铃木从中学时代起就认识了,两人的关系挺微妙:佐藤身材肥胖,铃木则体型瘦削,虽然外表是两个类型,可在个性方面,两人都十分倔强好胜。不知从什么时候起,两人把对方当成了自己的竞争对手,一见面就要互相嘲讽两句。在下棋方面,这种竞争更是白热化,为了不输给对方,佐藤拼命地学习将棋的技艺,可是两人的水平不相上下,多年来一直互有输赢。

这天,佐藤的妻子带孩子出门了,佐藤难得清静地坐在书桌前,刚要开始工作,铃木就上门来了。两人寒暄了几句,和往常一样,开始下棋。

这盘棋的气氛充满诡异,原来,最近两人为了一件事闹得挺不愉快,下棋时双方都憋着一股劲。平时两人对战,总会一边下棋一边轻松地嘲讽对方,可这天,两人却一句话也不说,只是盯着棋盘,彼此身上都冒出一股杀气。

铃木下一手棋,佐藤也下一手棋,直到中盘为止,两人的布局都毫无失误,可是随着棋局的进展,佐藤的形势渐渐危险了,慌乱之中,他出了一个昏招。棋子刚一落下,佐藤就意识到自己要输了,他懊悔地抬起头,正好看到铃木脸上露出得意的冷笑,说道:“哼,愚蠢的盘算落空了吧?”

佐藤心里蹿起一股邪火,反驳道:“谁输谁赢还不一定呢!”

“算了吧。”铃木冷冷地说,“从中学时起你就不如我,这么多年,一直硬撑得很辛苦吧?”

这句话一下子点燃了佐藤的怒火,两人吵了起来,从陈年旧账说到最近的矛盾,越吵越凶。最后,佐藤再也忍受不住,猛地扑向铃木。等到回过神来,佐藤才发现,瘦弱的铃木被自己压在身下,咽喉被自己的右手牢牢掐住,已经一动不动了……

佐藤失魂落魄地站起身来,不知站了多久,才发现天色已经暗了。他一转头,看到倒在旁边的铃木的尸体,突然明白了自己的处境:快,必须趁妻子还没回家,找个地方把尸体藏起来。

幸好,佐藤家虽然不大,却是位于郊外的独栋房子,有个宽大的庭院。为了打扫庭院里树木的落叶,佐藤前几天刚好在院子角落里挖了一个大洞。这个洞已经填满了落叶,妻子一直叫佐藤填埋起来,免得孩子不小心掉进去。佐藤心想:现在自己把洞填了,应该不会引起妻子的怀疑。

于是他抱起冰冷的尸体,走进庭院,分开洞内的落叶,放入尸体,再从上面盖满落叶,最后一锹一锹地铲土覆盖在落叶上,终于顺利地将尸体埋妥。埋好后,他跑回屋内收拾好一切,这才呆坐着等妻子回来。不久,妻子回家了,佐藤说自己头痛,没吃晚饭就回卧室躺下休息了。妻子果然一点也没怀疑。

从这天晚上开始,佐藤失眠了。白天,他的目光总是不自觉地投向院子的那个角落,夜里更是噩梦连连。就这样过了两三天,铃木的家人曾经来询问过一次,佐藤假装一无所知。每天早上,他都仔细阅读报纸,却没发现有什么相关报道。

第四天中午,佐藤的另一位棋友来访,他没有发现佐藤不太对劲的样子,向他提出了挑战。这位朋友棋力比佐藤稍弱,竞争意识也不强,平常佐藤很喜欢和他下棋,现在却实在没有这份心情,但佐藤又担心:如果自己拒绝,会不会引起朋友的怀疑呢?于是,他只好若无其事地拿出棋盘,和朋友面对面坐下。

朋友迅速从棋盒里拿出棋子,在棋盘上摆放起来,佐藤也同样摆放着棋子。忽然,佐藤发现少了一颗名为“角和步”的棋子。

佐藤愣了一下,立刻脸色大变:角和步、角和步……那不是铃木当天拿在手上的棋子吗?想到此,佐藤不由摇摇晃晃地站起身来,嘴里喃喃念着:“棋子少了、棋子少了……”他恍恍惚惚地走出客厅,刚走进卧室,就倒了下去。妻子担心地跟着佐藤进屋, 那位朋友只好没趣地告辞了。

佐藤昏倒一会儿后醒了过来,他对妻子说,自己是劳累过度才这样的,总算骗过了妻子。

这天夜里,妻子睡着后,佐藤悄悄起床,走出了卧室。他想来想去,那颗消失的棋子一定是握在铃木的手掌中!自己平时非常珍爱这副棋子,连孩子都不让碰,如果棋子就这么无缘无故消失了,妻子肯定会怀疑的。佐藤决心要拿回棋子。

冒着深夜的寒气,佐藤来到院子里,即使在黑暗里,他也清楚地记得那个洞穴的位置。他卷起袖管,插入了铁锹,“噗噗”的挖掘声,好像是从地底下传来的呻吟……佐藤鼓足勇气挖下去,突然,他看到了和服的一角衣摆,慌忙想转头,脖子却像僵住了似的无法动弹。佐藤深吸了一口气,丢下铁锹,用双手扒开落叶。

很快,他摸索到了死人的手,佐藤一阵恶心,情不自禁地缩回手,可他脑海里好像有个恶魔在低语:“证据,这可是证据啊,不能把证据留在那种地方啊……”佐藤擦了擦满头的冷汗,咬紧牙关,扳开了死人的手指,可是,手里没有棋子……

佐藤用尽力气扳开第二只手,怎么回事?手掌中还是空空如也,他又找到第一只手,还是没有。佐藤只觉得脑海里一片空白,他慌忙用泥土覆盖住尸体,将一切恢复原状,脚步踉跄地回到卧室。这一夜,似乎费尽了他一生的精力。

佐藤醒来时已是第二天中午了,他觉得全身像棉花般松软无力,还有点发烧,但一想到棋子的事,他还是勉强爬了起来。起床后他立刻来到客厅,拿出那副将棋,再次在棋盘上摆起了棋子。不可思议的是,棋子竟然齐全!这究竟是怎么回事?

现在,佐藤最担心的就是昨天来访的那位朋友,自己的怪异举动全落在他眼里了,不知他会不会四处宣扬,如果传到刑警耳里,那可就糟了。想到这里,佐藤坐立不安,心想:一定要让朋友见到自己轻松愉快的样子。于是,佐藤给那朋友打了个电话,说自己昨天很抱歉,不过今天已经痊愈,请朋友下班后务必到家里来。

傍晚,朋友如约来了,佐藤立刻到门口迎接,还装出愉快的样子陪他闲聊。佐藤笑着对朋友说:“我最近大概将棋下得太多,脑筋都下出毛病来了。”朋友听了不由哈哈大笑,两人很快摆上棋盘。

摆放棋子的时候,佐藤忽然有一种可怕的预感。果然,摆着摆着,他就发现棋子不够,缺少的正是那颗“角和步”!

佐藤觉得浑身冰冷,过了好久,他好像听到朋友在叫自己“喂、喂”。他回过神来,立刻低头在膝前、棋盘下,前后左右地搜寻,但是,到处都找过了,哪里都找不到那颗棋子。佐藤崩溃了,他趴倒在棋盘上,神经质地大笑起来,笑了好久才停下来,接着,他一口气对朋友坦白了自己的罪行。

听完佐藤的话,朋友的脸色变得苍白,他结结巴巴地说:“对、对不起,请你原谅,我没想到你会有这样可怕的秘密。老实说,昨天你摇摇晃晃地站起来时,我就看到棋盘下掉着‘角和步’的棋子,可是你并没有找棋盘下,只像梦游症患者一样,嘴里念叨着‘棋子少了’,然后就走进卧室,倒下了。今天你约我时,态度还是很古怪,仿佛魂不守舍,所以我出于恶作剧的心理,在摆棋子时迅速藏起了‘角和步’,想看看你有什么反应,没想到会对你造成如此严重的打击!” 说着,朋友将紧握在左手掌中的棋子丢在棋盘上。

佐藤目瞪口呆,但他一点也不恨朋友,只感到整个人顿时轻松了。这时,他听到另一个房间里传来妻子的抽泣声,想必妻子也听到了两人的谈话吧,自己服刑后,妻子该怎么办?佐藤陷入了沉思……

(推荐者:顾诗)