朝三暮四文言文,朝三暮四文言文翻译

导读：2、原文坚① 与苻融②登城而望王师，见部阵齐整，将士精锐；又北望八公山上草森皆类③人形，顾谓融曰：“此亦劲敌也，何谓少乎？”怃然④有惧色⑤。3、注释① 坚：秦王苻坚；②苻融：前秦宣昭帝苻坚幼弟 ,十六国时期前秦宗室、将领；③类：长得像；④怃

朝三暮四文言文,朝三暮四文言文翻译

2、原文

坚① 与苻融②登城而望王师，见部阵齐整，将士精锐；又北望八公山上草森皆类③人形，顾谓融曰：“此亦劲敌也，何谓少乎？”怃然④有惧色⑤。

3、注释

① 坚：秦王苻坚；

②苻融：前秦宣昭帝苻坚幼弟 ,十六国时期前秦宗室、将领；

③类：长得像；

④怃（wǔ ）然：怅然失意的样子；

⑤惧色：害怕的神色。

4、译文

秦王苻坚与阳平公苻融登上城楼瞭望晋军的队伍，看见晋兵布阵严整，将帅与士兵都很强悍，又从北面望见八公山上的草木都很像人的形状，都以为是晋兵。秦王苻坚回过头来对苻融说：：“这些敌人都很强大啊！怎么能说晋军没有人马呢？”他脸上浮现出惆怅失意，甚至有恐惧的神色。

朝三暮四

1、原文

宋有狙①公者，爱狙，养之成群，能解狙之意，狙亦得公之心②。损其家口③，充④狙之欲。俄而匮⑥焉，将限狙之食，恐众狙之不驯于己也。先诳之曰：“与若芧⑦，朝三而暮四，足乎？”众狙皆起而怒。俄而⑧曰：“与若芧，朝四而暮三，足乎？”众狙皆伏而喜。

2、注释

①狙（jū）：猕猴。

②公之心：懂得他的心意。

③家口：家中口粮。

④充：满足。

⑤驯（xùn）：顺服。

⑥匮：缺乏

⑦芧（xù）：橡实。

⑧俄而：一会儿，不久

3、译文

宋国，也就是现在的商丘，有一个养猕猴的老人，他很喜欢猕猴，养了一大群猕猴，他能懂得猕猴的心意，猕猴们也能够了解他的心思。养猕猴的老人因此减少了他全家的口粮来满足猕猴们的欲望。但是不久，家里缺乏食物了，他想要限制猕猴们吃橡栗的数量。但又怕猕猴们生气，不听从自己，就先骗猕猴们说：“给你们橡树果实，早上三颗晚上四颗，这样够吗？”众多猕猴一听很生气，都跳了起来。过了一会儿他又说：“我给你们的橡树果实，早上四颗，晚上三颗，这样足够吗？”猴子听后都很开心地趴下，都非常高兴，对老人服服帖帖的了。

总结：以上内容就是对于朝三暮四文言文,朝三暮四文言文翻译的详细介绍，文章内容部分转载自互联网，希望对您了解朝三暮四文言文有帮助和参考的价值。