老婆这两个字的含义 介绍其应申义和典故

答

老婆，丈夫对妻子的称呼，不同的人对老婆有不同的称呼，如古代皇帝称老婆叫梓童、宰相称老婆叫夫人等。另有同名歌曲及电影。

引申义
1、 年老的妇女。
唐寒山《诗》之三六：“东家一老婆，富来三五年；昔日贫於我，今笑我无钱。”
《醒世姻缘传》第十九回：“ 小鸦儿 呃了一声说：‘偏你这些老婆们，有这么些胡姑姑、假姨姨的！’”
赵树理《小二黑结婚》二：“邻近有个老婆替他请了一个神婆子，在她家下了一回神。”
2、 老年妇女的自称。
宋陶岳《五代史补·梁·罗隐东归》：“媪叹曰：‘秀才何自迷甚焉，且天下皆知 罗隐 ，何须一第然后为得哉！不知急取富贵，则老婆之愿也。’”
金董解元《西厢记诸宫调》卷八：“有的言语，对面评度。凡百如何，老婆斟酌。”
3、 妻子的俗称。
宋吴自牧《梦粱录·夜市》：“更有叫‘时运来时，买庄田，取老婆’卖卦者。”
元无名氏《陈州粜米》第一折：“我做斗子十多罗，觅些仓米养老婆。”
《初刻拍案惊奇》卷二九：“这老婆稳取是我的了。”《红楼梦》第七五回：“贾政因说道：‘一家子一个人，最怕老婆。’”
曹禺《雷雨》第三幕：“她是个穷人的孩子，她的将来是给一个工人当老婆，洗衣服，做饭，捡煤渣。”
4、 称丫头或年老的女仆。
《金瓶梅词话》第七五回：“老婆亲走到厨房内说道：‘姐，爹叫你哩。’”此指西门庆的丫头 如意儿 。

《红楼梦》第三五回：“到了怡红院中，只见抱厦里外回廊上，许多丫头老婆站着，便知 贾母 等都在这里。”

答

典故

“老婆”与“老公”这类叫法，都含有“相濡以沫、恩爱长久”的愿望。在我国民间，夫妻之间常互称“老公”、“老婆”。这是怎么来的呢？相传此称呼最早出现于唐代，至今已有一千多年了。

唐朝时，有一位名叫麦爱新的读书人，他考中功名后，觉得自己的妻子年老色衰，便产生了嫌弃老妻再纳新欢的想法。于是，写了一副上联放在案头：“荷败莲残，落叶归根成老藕。”恰巧，对联被他的妻子看到了。妻子从联意中觉察到丈夫有了弃老纳新的念头，便提笔续写了下联：“禾黄稻熟，吹糠见米现新粮。”以“禾稻”对“荷莲”，以“新粮（新娘）”对“老藕（老偶）”，不仅对得十分工整贴切，新颖通俗，而且饶有趣味，针锋相对。麦爱新读了妻子的下联，被妻子的才思敏捷和拳拳爱心所打动，便放弃了弃旧纳新的念头。妻子见丈夫回心转意，不忘旧情，乃挥笔写道：“老公十分公道。”麦爱新也挥笔续写了下联：“老婆一片婆心。”这个带有教育意义的故事很快流传开来，世代传为佳话，从此，汉语中就有了“老公”和“老婆”这两个词，民间也有了夫妻间互称“老公”和“老婆”的习俗。之前有人说，“老公”“老婆”的称呼，是先在港台等地流行起来后，才传进大陆的。其实，老公，老婆的称呼在大陆古已有之。《水浒传》中便有称丈夫为老公的说法。

答

如《水浒传》第四十五回：潘巧云对裴如海说：“你且不要慌，我已寻思一条计了。我的老公，一个月倒有二十来日当牢上宿。我自买了迎儿，教他每日在后门里伺候。若是夜晚老公不在家时，便掇一个香桌儿出来，烧夜香为号，你便入来不妨。”至于称妻子为老婆的例子，古书中亦不胜枚举，《梦笔生花，杭州俗语》中有：“打老婆，骂老婆，手里无钱买老婆。”《蜃中楼》杂剧：“你就是怕老婆的乌龟了。”《红楼梦》第七十五回：“这个怕老婆的人，从不敢多走一步。”港台地区的流行称呼，也是源于内地的。