《射雕英雄》朱茵黄蓉  用笑容应对翁美玲的精怪

答

很长一段时间以来，朱茵在我的心目中，一直是“紫霞仙子”的形象，直到最近94版《射雕英雄传》在内地的播出。这部正在北京电视台影视频道播出的电视剧，朱茵在其中演黄蓉。

在83版《射雕英雄传》光环的掩盖下，94版在内地可谓默默无闻；在翁美玲经典版黄蓉光环的掩盖下，朱茵版黄蓉也是知者甚少。对于朱茵来说，实在是很不公平：因为朱茵在用她灿烂的笑容去应对翁美玲的古灵精怪，用她灿烂的笑容也算是成功地塑造了另一个黄蓉。
为了避免遭受很多翁美玲迷的痛骂，有必要声明本人其实也是一个翁美玲迷，她用自己的努力完美地展现了黄蓉古灵精怪的一面，那个因为活泼而可爱的黄蓉一直在我们心中挥之不去，即使时光已经流逝了20年。由于翁美玲的不幸早逝，出于缅怀和出于人死不能复生的永久遗憾，这种经典的地位更是难以撼动。
是通过调侃来消解经典还是通过另辟蹊径来挑战经典？94版《射雕英雄传》和朱茵选择了后一种。83版《射雕英雄传》，黄蓉和郭靖去元宵灯会玩耍，觉得灯会里的人太多了，黄蓉就出去披了个破麻袋，装成是麻风病人哭哭啼啼进来了，马上就只剩下她和郭靖两人了。这个和原著相比添加上去的情节，使黄蓉的古灵精怪跃然纸上。
尽管朱茵穿的乞丐服和翁美玲所穿的乞丐服没有多大差别，但是94版《射雕英雄传》已经没有了上述那个情节：它首先突出的是黄蓉对郭靖的情意，当郭靖将自己的貂裘大衣披在黄蓉身上时，黄蓉就已经开始含情脉脉地看着郭靖。此后不久，大雪纷飞中，两人在湖上见面，黄蓉首次亮出女儿身时，更是对郭靖说：“难道你有点什么事，蓉儿一个人会留在世上？”

答

如果说突出郭靖和黄蓉的情更多的是编剧和导演的授意，那么灿烂的笑容应该说更多的是朱茵自己的专利，在朱茵的成名作、与周星驰合作的电影《逃学威龙Ⅱ》中，在《大话西游》中，我们依然可以看到。只不过，在电视剧《射雕英雄传》里，朱茵有了更加主动的追求，以致给人一些矫枉过正的感觉：在金庸原著中，当郭靖送给黄蓉千载难遇的小红马时、当郭靖给黄蓉拿出自己给黄蓉准备但已经压坏的小点心时，黄蓉都是被感动得哭了。但是，在94版中，朱茵演的黄蓉不但没有哭，反而笑了。甚至在第7集，因为江南七怪的到来，郭靖和黄蓉只好分手，站在大街上的黄蓉，尽管十分的不情愿，但还是向郭靖展露了她那灿烂的笑容。
从此，灿烂的笑容成了朱茵版黄蓉的一个标签：跟着丐帮去抓采花贼，她一脸笑容地说：“我们在这里看热闹。”欧阳克来到桃花岛提亲，称她为“蓉妹妹”，黄蓉十分生气，不留情面地说：“谁是你妹妹，你赶快滚，这个大坏蛋。”但是就在一转脸之间，当想到一个整欧阳克的坏主意之后，她已经是美靥如花，“也好，你到底是客人，我应该带你去参观参观。”

答

对于1971年10月25日出生的朱茵来说，拍摄94版《射雕英雄传》可谓人正当年、貌正风华。拍摄94版《射雕英雄传》之前的1993年，朱茵获得“十大最受欢迎电视艺人”，此后不久，她拍摄了那部近年来风靡内地的电影《大话西游》。和83年版《射雕英雄传》相比，尽管同是香港无线电视台（TVB）所推出的，但94版《射雕英雄传》从整体来看可谓乏善可陈:相距10年之后科技的进步在这部电视剧中没有体现,相反我们在剧中却依稀可以看出近年香港影视事业不景气的前奏,武打场面十分虚假，很多只是通过慢镜头来敷衍了事，就连久负盛名的“降龙十八掌”、弯弓射大雕的造型等和83版相比也是相差甚远，音乐也没了83版的大气。幸运的是，朱茵用她那标签式的灿烂笑容，通过她矫枉过正般的努力，终于在翁美玲展现了黄蓉古灵精怪的一面之后，为我们弥补了黄蓉漂亮可人的一面。
因为有了朱茵，94版《射雕英雄传》也就有了人气。来自收视调查公司的数据表明，这部并未在黄金时段播出的电视剧，平均收视率为5.1%，占有率居北京台影视频道之首，电视台的人士说，在晚上10点30分之后播出，能够取得这个成绩已经算高的了。