《索命童话》转场香港 刘青云戏里戏外学泰语

　　本报讯 (记者曾家新)昨天，由导演彭发执导，刘青云、王宝强、江若琳领衔主演的新片《索命童话》结束在泰国的拍摄，转场中国香港取景。三位主演表示泰国之行有意外收获——跟剧组里的泰国同事学会了几句泰语。

　　入乡随俗，刘青云、王宝强、江若琳三位主演为了便于拍戏，主动学泰语。刘青云在片中饰演警察，警察的儿子由泰国小朋友出演，两人最大的困难是语言不通，所以两人在戏里常常靠眼神交流，戏外他就让“儿子”教泰语。彭发表扬说，戏里他们的角色太压抑了，所以需要途径释放压力，学泰语有利拍戏和生活，“至于水平？总之泰国人听不懂”。