拍《平壤之约》曝朝鲜习惯 演员刘冬对金正恩不敬
由中国导演西尔扎提·牙合甫和朝鲜导演金玄哲合作执导,中国青年女演员刘冬、朝鲜青年演员金玉林、朝鲜著名舞蹈艺术家洪贞花联袂主演的故事片《平壤之约》正式登陆全国各大院线。由于内地演员多不知道朝鲜礼数,造成对金将军有“不敬”。
由中国导演西尔扎提·牙合甫和朝鲜导演金玄哲合作执导,中国青年女演员刘冬、朝鲜青年演员金玉林、朝鲜著名舞蹈艺术家洪贞花联袂主演的故事片《平壤之约》正式登陆全国各大院线。这部中朝首部合拍的另类口味电影无惧奥运会独霸荧屏,又不同于其他同期上映的“重口味”商业影片,为想走进影院换换口味的观众带来了独特的新奇感觉。
据介绍,《平壤之约》是一个关于舞蹈事业与爱情的唯美故事,讲述的是中国青年舞蹈家王晓楠(刘冬饰)带着奶奶的重托去朝鲜寻梦,却和朝鲜青年舞蹈家金银顺(金玉林饰)产生误会,经过种种周折,王晓楠终于实现了抗美援朝老一辈人的愿望,还促成了金银顺的美好爱情。影片在平壤、北京及上海等地点映时均获得了媒体及观众的如潮好评,影片画面制作精良,片中展现了朝鲜舞蹈的博大精髓,观众无一不为柔美、充满深情的朝鲜民族舞蹈动容,充分感受到艺术的真正魅力。在宽大的银幕上看到代表朝鲜文化盛典的“阿里郎”大型团体操表演时,如同身临其境般感受到视觉与心灵的双重震撼。
《平壤之约》将于8月10日在朝鲜同时上映,这部电影只是两国电影事业深度合作刚刚拉开的序幕,正如该片导演金贤哲所说,“此次合拍得益于中国的帮助,朝鲜电影在数字化发展道路上向前迈进了一大步,相信今后会有更多的合作机会。”
同时在朝鲜拍摄电影发生很多由于差距带来的花絮。在拍摄中当朝方演员说,金将军建议阿里郎的演出里增加中朝友谊的元素,刘冬两手插兜,笑呵呵地说,太好了。翻译赶紧上来提醒她,当朝鲜人说到金将军时,双手不能插兜,得拿出来,否则便是不敬。
另外,在朝鲜电影中拥抱接吻绝对是禁忌,在开会的严肃端正环境中,一定要“目不斜视”,在拍摄大型表演时,朝鲜方动用了6万群众演员,“连中午吃饭,队形都是排得整整齐齐的,所有群众演员一起拿出了从家里自带的午饭。”