如今电视市场已经相当宽广了，不仅越来越多的小说翻拍成电视电影，许多导演编剧开始翻拍各种经典电视剧，说起翻拍，其好处坏处一半一半，其好处就是可以吸引许多的原著粉，然而其坏处也是在此，有翻拍就有对比，新剧与小说原著，新剧与经典电视电影对比，而对于刚刚开播的新剧《新萧十一郎》似乎也遇到了同样的问题。
2003年的电视剧《萧十一郎》是改编自古龙的同名小说，该剧有吴奇隆、朱茵、于波等主演，不得不说，这部剧拍摄得相当成功，即使是在现在，说起《萧十一郎》，许多人都能想起吴奇隆饰演的那个江湖大盗以及朱茵饰演的那倾国倾城的大美女沈璧君，所以对于今年播出的《新萧十一郎》，许多人的心情是复杂的，一方面许多人对于这部剧相当怀念，也希望能再次听到熟悉的名字，而另一方面许多人由认为十三年前的《萧十一郎》是经典，是无法超越的，因此在《新萧十一郎》播出的第一天，网上对于它的评论也是相当多。
《新萧十一郎》由严屹宽、甘婷婷、李依晓、朱一龙等主演 ，咋一看名字许多人单纯觉得这是老版《萧十一郎》的翻版，然而在播出两集后，许多观众发现这部剧与原来的剧人设与剧情相差很多，甚至出现了“双女主”“双男主”的说法，而沈璧君也不像朱茵饰演的不食人间烟火，反而武功不错，可谓江湖女侠，说起萧十一郎，在以前的剧中，一整部就他武功最好，但新版的似乎连朱一龙饰演的连城璧都打不过，也是令观众有些意外，除此之外，原剧中的“小公子”也是一个相当出彩的人物，李倩将这个人物的邪气刻画得淋漓淋漓尽致，而新版的“小公子”居然是张含韵饰演，不得不说，仅仅是从外貌，张含韵的甜美外貌与这个角色相差还是有些大的。另外《新萧十一郎》的特效也被网友吐槽为“5毛特效”，可谓嘈点多多，希望各大导演今后不论是翻拍电视或是原创都走点心啊，争向良心剧靠近。【伊秀原创未经允许，谢绝转载！】
