李连杰在好莱坞的地位你知道吗? 在那华人就是B级影星
问题描述：
奥斯卡(李连杰好莱坞地位受肯定加入奥斯卡为华人争光)又加入新血，宣布邀请105位电影从业员做新会员，包括出炉法国影后玛丽昂-歌迪亚。李连杰...
答
主办奥斯卡颁奖礼的电影艺术及科学学院前天公布今年105位获邀任会员的电影从业员，当中7人是演员，近年成功进军好莱坞的李连杰是今年是唯一获邀的华人，另外还有《粉红色的一生》影后玛丽昂-歌迪亚、萨莎-拜伦-科恩、《无间道风云》英国影星雷-温斯顿、《老无所依》男星Josh Brolin、《犯罪帝国》老牌女星Ruby Dee及《白宫群英》女星Allison Janney。
在《霍元甲》的官方海报上有这样一句宣传语：“李连杰最重要的电影”。作为他自己投资并主演的一部影片，李连杰显然不会拿所谓的“最重要”来博噱头，正像他自己在每一次采访中都极力强调的，霍元甲中蕴涵着他对中国武术和武学精神的终极阐释，与其说霍元甲是本片的男主角，倒不如说是他本身的一个银幕化身。由此来，“最重要”并不为过。
李连杰是个非常健谈的人，无论是说作品，还是论人生，他都很在行，并且保持相当迅疾的语速，嘴上功夫丝毫不逊于他的身手。整理李连杰的采访录音总会有十分矛盾的心情，一方面因为他语速太快，给整理工作平添难度，另一方面再次聆听他的言论，依然感觉火花四溅，收获良多。
从北京到香港到美国再回北京，李连杰多年漂泊，乡音未改，跟他聊天的另一个乐趣所在便是他嘴里出其不意会冒出几句北京土话，感觉很亲切，再听他一会儿姚明一会儿意甲一会儿神六一会儿世贸的天南地北抡起来的时候，恍惚间就是在跟邻居老哥侃大山。
主办奥斯卡颁奖礼的电影艺术及科学学院前天公布今年105位获邀任会员的电影从业员，当中7人是演员，近年成功进军好莱坞的李连杰是今年是唯一获邀的华人，另外还有《粉红色的一生》影后玛丽昂-歌迪亚、萨莎-拜伦-科恩、《无间道风云》英国影星雷-温斯顿、《老无所依》男星Josh Brolin、《犯罪帝国》老牌女星Ruby Dee及《白宫群英》女星Allison Janney。
在《霍元甲》的官方海报上有这样一句宣传语：“李连杰最重要的电影”。作为他自己投资并主演的一部影片，李连杰显然不会拿所谓的“最重要”来博噱头，正像他自己在每一次采访中都极力强调的，霍元甲中蕴涵着他对中国武术和武学精神的终极阐释，与其说霍元甲是本片的男主角，倒不如说是他本身的一个银幕化身。由此来，“最重要”并不为过。
李连杰是个非常健谈的人，无论是说作品，还是论人生，他都很在行，并且保持相当迅疾的语速，嘴上功夫丝毫不逊于他的身手。整理李连杰的采访录音总会有十分矛盾的心情，一方面因为他语速太快，给整理工作平添难度，另一方面再次聆听他的言论，依然感觉火花四溅，收获良多。
从北京到香港到美国再回北京，李连杰多年漂泊，乡音未改，跟他聊天的另一个乐趣所在便是他嘴里出其不意会冒出几句北京土话，感觉很亲切，再听他一会儿姚明一会儿意甲一会儿神六一会儿世贸的天南地北抡起来的时候，恍惚间就是在跟邻居老哥侃大山。
答
李连杰：我在香港曾经确实选择过，我成立了自己的电影公司，监制的一系列电影比如《方世玉》、《精武英雄》、《*保镖》等等，有我想表达的东西。但是在好莱坞，我就是做演员，就是给别人打工，不要考虑你自己的想法，你的工作就是完成导演的构思，很现实。到了美国，你就是一个新人，还要去面试，和其他候选人一起让制片人、导演选。
1 必须到控制全球市场的地方学习
记者：为什么还要这样去做，你在香港已经是在国际上打出名气了，不是吗？
李连杰：如果你的报纸有10万人喜欢，你希不希望有另外10万人也喜欢，中国人爱看，希不希望外国人也爱看，同样的道理，我还是要做，是为自己，我不希望我的观众只是锁死在亚洲，或者欧美唐人街的录影带租赁店里，我也希望美国的银幕上有我的一席之地，希望我的电影走更广的渠道，让全世界的人看，那么我就必须面对一个电影工业最大的国家，到一个控制全球市场的地方去学习。
记者：但恰恰是因为这种极大的落差让很多国内的演员面对好莱坞望而却步，没有几个人能接受从明星到平民的失落。
李连杰：到美国的时候我已经学会不要放大自己，你真的没有什么了不起，走在美国大街上谁也不认识你，你能做的就是乖乖地听话，在给你的角色现有的范围内做到最好，经过五六部电影，你在那个地方有了自己的市场了，你才有机会说，现在要拍一部电影，讲自己的事情，你才有可能从全世界的市场拿到钱，可以拿到3000万美元拍这部电影，如果没有这五六年，我只能拿到500万美元。虽然中国动作演员这些年在好莱坞努力打拼，现在最多也就是在C级片、B级片上下晃，但这也已经很不容易，毕竟我们走进去了。好像一个中国球员不要指望一上来就踢意甲、英超，你可以从丙级、乙级做起，只要有开始，你的后来者才可能在你的基础上有更多的机会。现在《英雄》能在美国2000多家影院里上映，还是讲中文，用英文字幕，不配音，这是非常了不起的成绩。
李连杰：我在香港曾经确实选择过，我成立了自己的电影公司，监制的一系列电影比如《方世玉》、《精武英雄》、《*保镖》等等，有我想表达的东西。但是在好莱坞，我就是做演员，就是给别人打工，不要考虑你自己的想法，你的工作就是完成导演的构思，很现实。到了美国，你就是一个新人，还要去面试，和其他候选人一起让制片人、导演选。
1 必须到控制全球市场的地方学习
记者：为什么还要这样去做，你在香港已经是在国际上打出名气了，不是吗？
李连杰：如果你的报纸有10万人喜欢，你希不希望有另外10万人也喜欢，中国人爱看，希不希望外国人也爱看，同样的道理，我还是要做，是为自己，我不希望我的观众只是锁死在亚洲，或者欧美唐人街的录影带租赁店里，我也希望美国的银幕上有我的一席之地，希望我的电影走更广的渠道，让全世界的人看，那么我就必须面对一个电影工业最大的国家，到一个控制全球市场的地方去学习。
记者：但恰恰是因为这种极大的落差让很多国内的演员面对好莱坞望而却步，没有几个人能接受从明星到平民的失落。
李连杰：到美国的时候我已经学会不要放大自己，你真的没有什么了不起，走在美国大街上谁也不认识你，你能做的就是乖乖地听话，在给你的角色现有的范围内做到最好，经过五六部电影，你在那个地方有了自己的市场了，你才有机会说，现在要拍一部电影，讲自己的事情，你才有可能从全世界的市场拿到钱，可以拿到3000万美元拍这部电影，如果没有这五六年，我只能拿到500万美元。虽然中国动作演员这些年在好莱坞努力打拼，现在最多也就是在C级片、B级片上下晃，但这也已经很不容易，毕竟我们走进去了。好像一个中国球员不要指望一上来就踢意甲、英超，你可以从丙级、乙级做起，只要有开始，你的后来者才可能在你的基础上有更多的机会。现在《英雄》能在美国2000多家影院里上映，还是讲中文，用英文字幕，不配音，这是非常了不起的成绩。
答
李连杰：票房冠军我倒觉得是假相。你那个档期没有对手，当然是冠军，换个斯皮尔伯格的片子上，你肯定死啊。所以意义不在于冠军，而是在于有了《卧虎藏龙》，又有了《英雄》这几部中国电影，让好莱坞意识到，我们可以做他们拍不了的A级的制作，而且投资还是全球组合的。但是，之所以能有这个投资，还是因为之前有一帮“傻哥们”在这边拳打脚踢了这么多年啊。
2 我们连A级剧本都看不到
记者：你没有想过在好莱坞拍A级片吗？
李连杰：拍A级片？别做梦了！年轻的时候有这样的梦想，但那个是动力，并不现实。真到江湖上走了这么多年，已经很现实很清晰地知道要保持自己的位置。传媒不了解实际情况，就是怎么大怎么忽悠，打进好莱坞啦，威震全世界啦！现实是不可能的。经过五六年下来，人家对你的评估就是主演成本在3000万到5000万美元的影片，你的市场就这么大，你的观众就这么多，这就是C加、B减的档次，这不是你想不想的问题，而是计算出来的。另一个概念是，想做A级片，你必须对英文，对人家的文化特别了解，A级电影必须找A级导演、A级摄影、A级演员、A级编剧，什么都是A级。我再举个例子，我们请一个印度超级明星来中国，他的歌舞戏是我们没看过的，我们可能会耳目一新，但是陈凯歌、张艺谋这些大导演会不会都找他拍戏？不会，他只是一种外来文化，代表一种特点。我们一直吃中餐，偶尔吃个汉堡包可以消化。说句不好听的话，我们在好莱坞连A级剧本都看不到。
记者：第一次去好莱坞拍《致命武器》，是一个机缘巧合吗？
李连杰：是他们请我去的，他们请了好几个人，我是其中之一，让我试，最后决定用谁。但是你必须要试，试的时候他发现我一句英文都不会，所以在《致命武器4》里面我只有一句英文，但是他还是选了我，这就是出于商业的考虑。到了后来拍的几部电影，所有的英文对白就全要自己说，但是语言对所有中国演员来说永远是个问题，包括成龙。你可以把台词说得非常流利，但是你讲不出那个语气，讲不出那个心里的感受。比如咱们说“你吃早饭了吗？”和“哥们，吃了吗？”意思是一样的，但是感觉完全不同。我们经常会为一个单词琢磨很久，我们有英文老师，有表演老师，但无论如何还是生硬的，蒙蒙日本人可以，美国人一听就知道。
李连杰：票房冠军我倒觉得是假相。你那个档期没有对手，当然是冠军，换个斯皮尔伯格的片子上，你肯定死啊。所以意义不在于冠军，而是在于有了《卧虎藏龙》，又有了《英雄》这几部中国电影，让好莱坞意识到，我们可以做他们拍不了的A级的制作，而且投资还是全球组合的。但是，之所以能有这个投资，还是因为之前有一帮“傻哥们”在这边拳打脚踢了这么多年啊。
2 我们连A级剧本都看不到
记者：你没有想过在好莱坞拍A级片吗？
李连杰：拍A级片？别做梦了！年轻的时候有这样的梦想，但那个是动力，并不现实。真到江湖上走了这么多年，已经很现实很清晰地知道要保持自己的位置。传媒不了解实际情况，就是怎么大怎么忽悠，打进好莱坞啦，威震全世界啦！现实是不可能的。经过五六年下来，人家对你的评估就是主演成本在3000万到5000万美元的影片，你的市场就这么大，你的观众就这么多，这就是C加、B减的档次，这不是你想不想的问题，而是计算出来的。另一个概念是，想做A级片，你必须对英文，对人家的文化特别了解，A级电影必须找A级导演、A级摄影、A级演员、A级编剧，什么都是A级。我再举个例子，我们请一个印度超级明星来中国，他的歌舞戏是我们没看过的，我们可能会耳目一新，但是陈凯歌、张艺谋这些大导演会不会都找他拍戏？不会，他只是一种外来文化，代表一种特点。我们一直吃中餐，偶尔吃个汉堡包可以消化。说句不好听的话，我们在好莱坞连A级剧本都看不到。
记者：第一次去好莱坞拍《致命武器》，是一个机缘巧合吗？
李连杰：是他们请我去的，他们请了好几个人，我是其中之一，让我试，最后决定用谁。但是你必须要试，试的时候他发现我一句英文都不会，所以在《致命武器4》里面我只有一句英文，但是他还是选了我，这就是出于商业的考虑。到了后来拍的几部电影，所有的英文对白就全要自己说，但是语言对所有中国演员来说永远是个问题，包括成龙。你可以把台词说得非常流利，但是你讲不出那个语气，讲不出那个心里的感受。比如咱们说“你吃早饭了吗？”和“哥们，吃了吗？”意思是一样的，但是感觉完全不同。我们经常会为一个单词琢磨很久，我们有英文老师，有表演老师，但无论如何还是生硬的，蒙蒙日本人可以，美国人一听就知道。