《红高粱》将登荧屏 角色起用新面孔

　　一部 《红高粱》电影，让张艺谋捧得金熊奖，也让巩俐、姜文跻身国际影坛；如今，莫言梦圆诺奖，其代表作《红高粱家族》再度成为各大影视公司争夺的焦点。昨日，山东卫视对外宣布，已经与莫言正式签约，取得 《红高粱家族》的电视剧改编权，这也是 “红高粱”首度被搬上荧屏。对于捧红姜文、巩俐的 “我爷爷”、 “我奶奶”角色将由谁来接棒，莫言给出的建议是， “可以是新面孔，不一定太有名”。

　　当年电影改编权800元

　　如今被曝已达千万级

　　莫言获诺贝尔文学奖的消息传出后，其作品一度在全国各大书店被疯抢，作品翻拍影视剧的动向更引发极大关注。当年张艺谋买 《红高粱》时版权费仅800元，现在则成了难解的谜。日前，莫言作品版权签约方精典博维文化营销总监陈望治接受采访时曾表示，确实有多家影视公司在跟进莫言小说影视剧改编事宜，“但是我们只有推介权，最终还是要莫言本人确定。”他同时透露， “莫言热门作品影视改编权已经开到了千万级别以上。”中投顾问文化行业研究员沈哲彦表示， “版权千万级别在业内属于非常高的水平。”然而，所谓高水平开价并未得到莫言本人确认。获诺奖之后，莫言迟迟没有出让影视版权，他甚至在采访中表示： “我不希望引起 ‘莫言热’，希望快些冷却。”

　　6个月的时间过去了，在山东省作家协会的联络协调下，山东卫视最先拿到莫言成名作《红高粱家族》的电视剧改编权，但他们对版权费缄口不言。该剧制片人季桦在接受采访时称，“我们的合作基础不是版权费，而是一种山东情怀。莫言在领取诺贝尔奖时的感言，是高密通向世界的名片，而 《红高粱》则是山东向世界递出的文化名片。我们之所以从莫言众多知名小说中选定 《红高粱家族》改编电视剧，除了电影 《红高粱》的世界影响力，也因为莫言这部作品更能传递山东地域文化，和山东人的血性与精神”。

　　剧版 《红高粱》改编

　　莫言有望亲自操刀

　　《红高粱家族》是莫言的成名作，发表于1986年。作品描写 “我”的祖先在高密东北乡轰轰烈烈、英勇悲壮的抗日故事。张艺谋据此改编的电影获第38届柏林电影节金熊奖，之后小说被译成20多种文字在全世界出版。从某种程度上讲，莫言遇到张艺谋，结合而生的电影 《红高粱》是一个时代的产物。那这次山东卫视能否再寻找到这样一位知莫言懂莫言的导演呢？季桦透露，目前导演仍在甄选过程中，能正确解读那段历史，是选择导演的首要前提。莫言曾提到几位热播抗日剧的导演，并希望电视剧能融入一些诙谐幽默的元素。 “我们也希望起用有成功作品的导演，确保电视剧艺术水准。”

　　当年电影 《红高粱》的改编没有太多波折，莫言受张艺谋之邀，参与改编。不过莫言表示，“我对张艺谋没有任何要求，我不是鲁迅，也不是茅盾，改编他们的作品要忠于原著，改编莫言的作品爱怎么改怎么改……你要 ‘我爷爷’、‘我奶奶’在高粱地里实验原子弹也与我无关。拍好了是你张艺谋的光荣，拍砸了也不是我的耻辱。”

　　那么，这次山东卫视改编电视剧的创作过程是否也能邀请到莫言参与呢？对此，季桦予以回应， “现在还不完全排除这种可能性，要看莫言老师的时间安排。莫言老师推荐了一些优秀知名编剧，其中有他的同学，我们都在积极联系，同时，一些消息灵通人士也表达了强烈的意愿。莫言希望电视剧能赶在今年高粱红了的时候开拍，那么，剧本改编工作必须在6月份前完成，这对编剧来说，也是一个不小的压力。”

　　谁来挑战巩俐姜文

　　莫言建议多给新人机会

　　莫言小说《红高粱家族》由《红高粱》、《高粱酒》、《高粱殡》、《狗道》、《奇死》五部组成，人物相同，但故事年代不同。故事叙述沿两条线展开，主线是土匪头子“我爷爷”余占鳌率领的武装伏击日本汽车队，辅线是战争前余占鳌与“我奶奶”九儿间的爱情故事。在张艺谋《红高粱》影片中，“我爷爷”、“我奶奶”这样两个让人毛孔喷张的角色，让姜文和巩俐由此走上国际影坛。

　　不过没有多少人知道，当年巩俐版的九儿，并不符合莫言的想像。 “说实话，我一开始对巩俐的印象一般。她当时在高密县招待所的大院里挑着木桶来回转圈，身上穿着不伦不类的服装，脸上凝着忧虑重重的表情。”莫言坦言曾感觉巩俐离他心中 “奶奶”相距甚大， “‘我奶奶’是株鲜艳夺目、水分充足的带刺玫瑰，而那时的巩俐更像不谙世事的女学生，我怀疑张艺谋看走了眼，担心这部戏将砸在她手里。事实证明，我的判断错了。”

　　此次电视剧版即将开拍，或将再度捧红“我爷爷”、“我奶奶”的扮演者，而他俩能否如姜文巩俐那样一举成名，首先要看新演员能否领悟到莫言塑造人物的精髓。莫言在和山东卫视接触时，对男女主演没有做具体建议，但是他提到希望给新人多点机会，“可以是新面孔，不一定太有名”。此外记者还获悉，该剧在莫言老家高密拍摄已经勿庸置疑，至于会不会还选择其它外景地，暂时还没有确定。

　　莫言获“华人大奖”提名

　　□记者轩召强

　　晚报讯 继去年捧得诺贝尔文学奖后，作家莫言因其在文学界取得的卓越成就和做出的突出贡献，近日获得由凤凰卫视联合海内外十余家知名华文媒体和机构评选的 “影响世界华人大奖”提名。至今已成功举办六届的 “世界因你而美丽——影响世界华人盛典”，将于本月30日在北京大学百周年纪念讲堂再度揭晓，凤凰卫视及凤凰网将通过卫星和网络播出典礼盛况。