吉卜力工作室又一走心电影 侧耳倾听主题曲介绍

《侧耳倾听》（日文名：耳をすませば），根据柊葵的同名漫画改编，由多次在宫崎骏作品中出任作画监督的近藤喜文担任导演。该片讲述了一个发生在1994年的故事，作画的背景大部分来自东京附近的多摩市中心。男女主角互相勉励互相学习，为各自的理想而奋斗，叙述了少男少女间清纯真挚感人的恋爱故事，表达出作者对生活的态度和积极进取的精神。
剧情简介：
小女孩月岛雯，正在念中学，像每个临将毕业的学生一样，她也面临着今后的抉择。但是她并不是一个沉迷于功课的女孩，她喜欢看更多的课外书，并把自己的感受写下来。有一天，雯给当图书馆管理员的爸爸送盒饭，半路上遇见一只胖猫，居然像人一样搭坐电车。她好奇的一路追踪过去，于是在半山坡发现了一家古老而精致的玩具店——“地球屋”。放在店里桌上的猫玩偶男爵闪烁着神奇的光晕，令她深深着迷。回家的路上，一个男孩送回了她遗忘的便当。而先前失踪的那只胖猫，则坐在男孩自行车的后坐上。
原来男孩自己在学做小提琴，并且希望雯能唱她正在翻译的一首英文歌：约翰·丹佛的《COUNTRY ROAD》，自己用小提琴来为她伴奏。这时候西司朗和另外两个老乐手回来了，于是在“地球屋”他们演奏起了自己的乐器。这个温馨的小型演唱会，最后在大家快乐的掌声中结束。经过互相的介绍，雯认识了这个学小提琴的男孩 ——天泽圣司。

圣司对雯倾诉了自己想去意大利古老的制琴学校学习的梦想。而雯被玩具店的猫男爵的爱情故事所启发，也决定写关于猫男爵的作品——相爱的两个人却因为种种误解而不能在一起的故事。雯和圣司两个人都在面临着毕业抉择的十字路口，却坚定的选择了自己所向往的道路。顶住学业和考试的重压，雯终于完成了小说，并带给玩具店的老爷爷看。老爷爷深受感动，并讲述了猫男爵真正的故事。原来猫男爵的故事恰恰和雯所写的故事吻合。雯为这一切幻境般的经历而陶醉。而圣司也终于得到家里父母的理解，终于可以去意大利学习造琴技艺。最后在那个日出时分，在明净晴朗的天空下，从意大利回来的圣司勇敢的向雯告白，而雯幸福地答应了。
片中所演唱的主题曲《COUNTRY ROAD》为翻唱美国乡村歌手约翰·丹佛的名曲《TAKE ME HOME COUNTRY ROADS》），影片中月岛雯和同班伙伴试着把为《乡间小路》的英文歌词译成日文在毕业谢师会上演唱，承担了翻译任务的月岛雯总是无法贴切地理解原曲中所表达的对乡村的眷恋。经历了一番苦恼之后，这个城市成长的女孩领悟到：对自己而言，故乡的风景正是自己生活的钢筋混凝土堆砌起来的城市，并决意立足于脚下的现实，鼓起勇气去积极地生活。月岛雯最后填就了新词的《乡间小路》是这部电影真正意义上的主题歌。同时这首歌是日本女性声优本名阳子在1995年发表的个人生涯第一张音乐单曲作品。

歌曲大意：
故乡的路/一直延伸向小城/不停地走下去/我感觉到它蜿蜒曲折,故乡的路/尽管独步江湖/但我要毫不畏惧地面对如梦般的生活/压抑寂寞,自强不息地保持下去/故乡的路/一直延伸向小城/不停地走下去/我感觉到它蜿蜒曲折,故乡的路/走累了,休息的时候/想起了故乡的街道/走过山庄,山坡的小路/我恨那时的自己/故乡的路/一直延伸向小城/不停地走下去
我感觉到它蜿蜒曲折,故乡的路/无论怎么失意/也绝对不会在人前流泪/心灰意冷,步伐加快/走,为了忘却记忆/乡间小路啊!/即使这条路通往故乡,但是我/绝对不走,也不能走/故乡的路,故乡的路/无论今天,还是明天,和往常一样/我想回去,却不能回去/再见了故乡的路
只身一人，毫不畏惧
为寻找梦想活着 强忍心中的孤寂 /为了保护坚强的自己而离家 /country road 沿着她一直前行
就感觉连着故乡 country road/走累了停下的时候 脑海中浮现出 故乡的街道/小山上迂回的小径 对这样的我 发出告诫/无论经历何种挫折时 下定决心再也不要流泪 加快心中的步调 为了打消回忆/country road 这条路/尽管她连着故乡 但我不能回去 不能回去 country road /country road 明天 /一如平时的我/想要回去，却不能回去 再见了 country road