《赵孤》不拿对手当敌人 张丰毅王学圻夸导演

　　本报讯(记者易东方)昨天，电影《赵氏孤儿》全球首映礼在北京举行。导演陈凯歌携主演葛优、王学圻、黄晓明、张丰毅、赵文卓、陈红、海清亮相。陈凯歌说，他十几岁时就梦想有那么一个朋友能够救助处于水深火热中他的家庭。面对贺岁档的票房争夺，陈凯歌引用了片中一句台词：“你不把别人当敌人，你就没有敌人。在贺岁档里，至少从我这里看，不会把别人当敌人。”

　　凯歌堪比赵氏孤儿

　　陈凯歌说：“我还是招了吧。说实话，在我十几岁的时候，正好是*刚刚开始，家里的书如果不看就要被红卫兵收走。于是我连夜看完了这部《赵氏孤儿》，程婴这个人物让我记住了。为什么呢？因为他是一个帮了人的人。当时我父亲正受着折磨，我想如果有这个人多好，没准能帮助我们家。几十年过去了，这样的朋友我没找着。”

　　陈凯歌说，程婴能让庄姬拼死托孤，能让韩厥不离不弃，能让屠岸贾吃他的药而不怀疑，可见他是一个很可靠的人，“这么多年过去了，因为少年的理想我拍了《赵氏孤儿》，我的朋友找着了”。

　　在电影《赵氏孤儿》中，程婴被改写成草药大夫，戏剧冲突比原著淡化了许多。这样的改编能否让观众信服？陈凯歌说：“我想拍一个可信的故事，忠、义挺好的，但是得让人相信你。如果我给程婴戴一顶大帽子说他是忠臣义士，不会让人信服。程婴不是被历史推着走的，而是人心和性格决定的。”

　　“夫妻”交流引发笑声

　　黄晓明扮演的韩厥被程婴感动，追随程婴。两人在保守秘密、图谋复仇的多处戏份显得有点“诡秘”，引来观众阵阵笑声。一些观众甚至认为俩人有“断背”之嫌。陈凯歌回应：“我觉得两人的表演很自然，这就够了。”观众的笑声是不是笑场？陈凯歌表示：“我觉得笑和笑场是两回事。所谓的会心一笑其实是理解了电影要表达的内容，我觉得这样的笑是正常的，不是笑场。”葛优表示无所谓：“笑场这事早说过了，笑肯定是高兴了，观众看得愉快，他觉得可笑就笑呗。”两人特像“夫妻”，到底谁是丈夫谁是妻子？葛优接茬儿：“他是将军，自然是丈夫。程婴胆子小，更像妻子。”

　　陈导被夸成熟平和

　　王学圻和张丰毅都曾与陈凯歌合作。此次他们在《赵氏孤儿》中再次与陈凯歌合作，两位主演都称赞导演比以前成熟了许多，平和了许多，商业意识也强了。

　　张丰毅举例说，在拍摄《荆轲刺秦王》时，陈凯歌容易急躁，现场气氛很紧张，“那时拍得很辛苦，这次很轻松，工作人员很愉快，这是凯歌最大的转变。”

　　片中，王学圻出演大反派屠岸贾，被认作义子的赵孤所杀。陈凯歌评价屠岸贾才是最为悲剧的人物。王学圻很同情屠岸贾：“他在有些方面挺坦诚的，在对待孩子的教育上是很诚实的。”影片中屠岸贾前后性格转变很大，王学圻分析说，在屠岸贾摔死真正的程勃时，他的心灵肯定受到了很大的震动，“他是嗜血的，但是当他在老年的时候把赵孤当义子之后，他完成了一个善恶的衔接”。