两个版本的《好好恋爱》 国语与粤语的对决

答

《好好恋爱》，分别有一首方力申(Alex)与邓丽欣(Stephy)的合唱版本以及一首方力申的独唱版本，由方杰作词，Horan Chan作曲，收录于方力申的专辑《Never Walk Again》和 2008年3月20日出版的歌曲精选专辑《我的最爱》里和邓丽欣的Seethru Stephy Live“看透”邓丽欣演唱会CD里。

《好好恋爱》是方力申和邓丽欣的第二首合唱歌曲，获得了2004年度新城电台劲爆合唱歌曲大奖。
所属专辑：never walk again
歌曲原唱：方力申，邓丽欣
填    词：方杰
谱    曲：Horan Chan
编    曲：Horan Chan
音乐风格：流行歌曲
歌曲语言：粤语

歌词：

f:共你相识三千天我没名无姓
庆幸也与你逛过那一段旅程
曾是日夜期待你施舍一点同情
我对你是固执做梦或太热情
s:在世上是你始终不肯退后遗忘我
感激你心意但情人比
知己分开更易怕我爱上你坏了事
f:完了吧如无意外
好好恋爱
好好恋爱

从今开始该好好恋爱
放下从前一段感情
才能追求将来你就似没存在

答

s:完了吧然而你不在情况未像幻想般变改
告别从前总是不易
原来假如只得我在
我竟未能觅寻下一位挚爱
f:旧信息应该删走再没留凭证
我共你去到最远也只是友情
如现实是场玩笑一早清楚内情
过去是勇敢或是未肯适应

s:是我笨
大概必须先经错误才能会分清我心意
共行成长数不清的故事
s:我已爱上你坏了事(f:我爱你你扮作不知)
f:完了吧如无意外(s:应该放开仲有感慨)
f:从今开始该好好恋爱(s:为何我寂寞不来)
f:放下从前一段感情
f:才能追求将来你就似没存在(s:当做我没存在)

s:完了吧(f:应该放开)

s:仍能撑起来(f:仲有感慨)
s:前进便让自尊心放开(f:期望你能寻觅爱)
s:告别从前总是不易
s:然而假如不止你在(f:只得你在)
s:爱可愿其实留在这爱海(f:再不愿盲目留在这爱海)

f:我与你大概始终不能相爱
s:可否不离开讲出你的感慨
s:你用心恋爱(f:我用心恋爱)
合:下段道路定更精彩
f:完了吧如无意外
曾失恋的都必须恋爱
s:悔恨从前隐瞒感情常常猜疑将来
s:我就似没存在(f:你就似没存在)
合:完了吧仍能撑起来
前进便让自尊心放开
f:告别从前总是不易
f:然而假如只得我在(s:然而假如只此你在)
f:我怎么来觅寻下一位挚爱(s:你可愿留下来望清这挚爱)

获奖记录：
2004年     2004年度新城电台劲爆合唱歌曲大奖 劲爆合唱歌曲大奖

答

《好好恋爱》王祖蓝&钟舒漫
钟舒漫:
我的天父可否让我好好地谈恋爱
不再流泪不再伤痛不再聚合又要分开
我的天父我只想要安稳地找个人来爱
请让我知道那个人在不在
王祖蓝:
我的孩子难道你忘记了我就是爱
学懂爱我学懂爱你自己你就懂好好恋爱
我的孩子何不尝试安静地慢慢去等待
你就会知道那个人在不在
合:
你是否愿意相信每时每刻都在我手里(愿意相信)
没有事情是太早或是太迟
爱我的主我愿意相信(愿意相信)
万事万物都在你手里
请教我顺服你的旨意(我教你顺服我的旨意)
王祖蓝:
我的孩子难道你忘记了我就是爱
学懂爱我学懂爱你自己你就懂好好恋爱
我的孩子何不尝试安静地慢慢去等待
你就会知道那个人在不在
合:
你是否愿意相信每时每刻都在我手里(愿意相信)
没有事情是太早或是太迟
爱我的主我愿意相信(愿意相信)
万事万物都在你手里
请教你顺服我的旨意(我教你顺服我的旨意)
你是否愿意相信每时每刻都在我手里(愿意相信)
没有事情是太早或是太迟
爱我的主我愿意相信(愿意相信)
万事万物都在你手里
请教你顺服我的旨意(我教你顺服我的旨意)
钟舒漫:
爱我的主我愿意相信
万事万物都在你手里
请教我顺服你的旨意