《平凡的世界》李小萌为角色苦练陕北话

　　李小萌第一次来西安，是跟黄建新、吕丽萍、冯巩合作《谁说我在乎》，戏中外柔内刚的女儿“顾小文”给观众留下深刻印象。

　　昨日一早，再次亮相西安的她为4月18日公映新片《爱你一世一生》宣传站台，巧合的是这部电影的出资方也是陕西人，再听到她刚从绥德《平凡的世界》剧组赶来，就真如她本人所说：“陕西真是我的风水宝地！”

　　说起对陕西的记忆，李小萌先称赞陕西人直爽，好交流，直言“这是我的风水宝地”，之后更撂下几句标准的陕西话：嫽咋咧！biangbiang面！骚情很！之后火速反应：“猕猴桃好便宜！拍戏那段时间每天都吃好多。”

　　再回陕西不只为新电影站台，“茅盾文学奖”作品《平凡的世界》改编的同名电视剧在榆林市绥德县加紧开拍中，剧中李小萌扮演的“田晓霞”，与袁弘扮演的“孙少平”搭档。进组第二天，面临大篇幅的陕北话台词，整夜戴着耳机模拟发音的李小萌只睡了两个小时。于是现场让她秀几句“山丹丹开花红艳艳”，后鼻音完全没有问题。除了台词，干燥气候也是她面临的挑战，为了能接上戏，化妆师只能把粉底色号调白，显得肤色均匀。

　　为了饰演好读者心中的“女神”，李小萌今年1月就开始阅读原著，她明白珠玉在前，翻拍这样一部名著不容易。“田晓霞”作为书中最早接触外来世界的人，李小萌还特意设计了背诵英文诗的桥段，“这也是我的特长，她作为一个热爱学习、博览群书的女生，上大学之后接触外来世界，咨询过导演、编剧和对手之后，我们认为应该加上一段背诵英文诗给孙少平的桥段。”

　　《爱你一世一生》是李小萌与演员王雷婚后首部作品，是一部富有悬疑情节的浪漫爱情片，影片取景海南三亚。片中有不少跟男主角亲密互动的戏码，李小萌表态要经过老公批准。新剧《平凡的世界》中，老公王雷扮演的“孙少安”跟佟丽娅扮演的“田润叶”是一对，生活中的夫妻是刻意回避做银幕情侣吗？“其实不是，有好的剧本一定会出演。”

　　任奕洁