日本明星林原惠美 演艺生涯详细汇总
问题描述:
日本的女性声优、歌手、DJ、作词家(化名为MEGUMI)、作家,东京都出身,所属事务所为Wood Park Office,唱片公司为StarChild。
答
人物经历
声优
林原在月刊杂志Animage Granprix(アニメージュグランプリ)声优专栏共获得12次第一名的荣誉(1990~1994年、1996~2002年)。虽然每年都有良好的表现及取得优胜,但她很真挚表示说:「没有必要那么急着去变成声优。因为累积了形形色色的经验,声优才能去演活角色」。
林原因为揣摩角色是采用「把角色设定或形象套在自己身上」,所以她常称自己是「请角色上身的声优」(イタコ声优)。
在出道初期,由于Kingrecords的制作人大月俊伦的恶趣味,常以罗莉系的穿着现身公开场合。
她在小学时参加『银河铁道999』相关的活动。在活动会场时,代替不在的池田昌子,演出梅德尔(メーテル)这位角色。
她在初次面试事务所「ARTSVISION」中,将买来的橘子分给每位审查委员,让审查委员留有相当深刻的印象,但本人却没有察觉到。
林原在『乱马1/2』的试镜会是配「天道茜」,但其实与「女乱马」这两个角色的配音名单早已订定了。而在角色歌曲『梦のBalloon』(美梦的气球)中,因为要用角色的方式唱歌,要故意装成音域以外的声音,让当时担任经理的人担心地以为「唱这样子的歌会被别人认为林原是个音痴呀」。
她也曾配过《通灵王》中傲娇的御姐市子安娜。
林原对于电视及电影的媒体曝光很不喜欢,她认为「动画声优在舞台上露面时,绝对不可以损害小朋友对原本动画角色的印象的」。不过,她还是时常在声优专门的杂志上出现。杂志的内页封面等常有林原的写真照,但也大多是侧身照为主。电视节目演出很少的原因除了上述理由外,她本人对于自己的长相没什么自信,也难以在摄影机前面演出动画的角色。也因此在以前有关声优的电视题材节目,她完全都没有出现过。
另一方面,在『彻子の部屋(彻子的小屋)』(黑柳彻子)节目中,林原自己是很希望演出的,经过两年的时间终于达成愿望。(花了两年的时间是因为此节目的时间带是以家庭主妇为多,中学生、高中生的阅听人基本上看的机会很低,这是电视台的方针。所以会有她希望是在夏天时演出这样的原委。)
林原有朗读剧的经验,但是没有过舞台剧的演出经验。
她因为对于事物是很直截了当的性格,所以很讨厌不守规矩的迷。在舞台上的活动时,对于不遵守会场禁止摄影的迷会很注意,且与一部分态度不好的迷关系很差。尤其是在『乱马1/2』等的活动中,对于同作者高桥留美子的作品「福星小子」的迷的言论进行批评,让前辈日高范子拚命帮她打圆场,深怕林原这样子会被别人讨厌。
林原在2001年3月「五岛天文博物馆」封馆前,于同年的2月在馆内节目『星星与音乐的傍晚』中,加入了林原惠的特集。节目的开始与结束都有林原本人的真情流露的录音谈话。
林原配音「新世纪福音战士」中的绫波丽这个角色是所有ACGFANS心中永远的经典,不过她本人曾经在广播节目中提过在「第二个丽」死后,她将「第三个丽」当成「是丽但却不像是丽的人物」来配音。
在退出「ARTSVISION」时,所属事务所的社长松田咲实与林原说:「将来某一天可以回来当养成所的讲师喔」。退出后林原是以「Wood Park Office」为名作为个人事务所,此事务所是为了管理林原个人的行程而存在,事实上她是*的状态。此外,目前与ARTSVISION的业务及合作关系混沌不明。
歌手
林原作为歌手的所属为Kingrecords·Starchild,虽然动画角色歌曲的单曲、专辑常在其他唱片公司下,但是大都不是以她的本名发行。林原的单曲大多是Starchild发售的动画主题歌为主。而在她所主演的动画为中心的主题歌中,多是以对于作品的印象及自己的歌迷(特别是中学、高中生)的讯息互相关联为特征。
辛岛美登里、永野椎菜、冈崎律子提供给林原很多首曲子;林原也曾与古本新乃辅(旧名古本新之辅)、高桥刚(たかはしごう)、奥井雅美、水谷优子等人合唱过。
声优唱片在Oricon的排行榜上,林原的单曲『Northern lights』(北极光)首先创下首周登榜第三名的纪录(后来被水树奈奈的『ETERNAL BLAZE』(永恒的光辉)、『SECRET AMBITION』(秘密的抱负) 超越)。另外专辑『bertemu』在Oricon的排行中,目前也是声优中最高纪录者,也是最早创纪录者(与坂本真绫的『Single Collection+ニコパチ』、水树奈奈的『HYBRID UNIVERSE』(混合宇宙)同名)。
林原在歌手活动中其实是相当消极的(与最近的年轻声优非常不同,这是因为在养成所中没有对于歌唱有相关的训练,也没有希望当歌手这样子的宏愿。另外,在出道当时的1980年代后半,声优在歌手活动上是非常少见的),但经由Kingrecords的制作人大月俊伦的游说下,真正实践去变成歌手,不过林原本人在歌曲排行榜的电视节目中,于自己歌曲进入排行榜时说到「感觉有些不自在」。此外,为了要避免喉咙疼痛(她希望将重点放在配音上)与体力上的问题(没有演唱会全场歌唱的体力),基本上单人的演唱会在林原的活动方针上是不会实行的,尤其是在广播中被听友提及「不举办演唱会吗」的问题时,林原都会说没有这样子的打算。有趣的是,广播节目的公开录音,有个称作Live Corner的歌唱单元,事实上就是演唱会。不过,有两个在林原演唱中是很稀有的例子,一个是在九州工业大学学园祭中的演唱会出席演唱,另一个是1995年及2001年突袭参加奥井雅美演唱会中与奥井演唱『Get along』(相遇)合唱曲。另外在『林原惠的东京不羁夜』600回纪念公开录音中(2004年3月),也有其他的录音现场演出(Acoustic Live)。因为这是在林原生产前的活动,在舞台上激烈地跳舞及唱歌是满勉强的。
在King Records的CD发行前,林原是在YOUMEX(东芝EMI的子公司)发行迷你专辑(『PULSE』1990年2月28日发售)。
在当年林原当歌手时的状态与2007年的现在是不一样的,原因是当时发行歌曲的声优是相当少的。也由于林原在歌手上的成功,继起的声优(尤其是女性声优)相当积极地将歌手活动来当作是个表现的契机。
林原每年两三次的三丽鸥凯蒂猫曲子由胜利娱乐发行,这是由于唱片公司契约上的关系。也因如此,林原在曲目上的演唱表上都没有记名上去(但饰演咪咪的富永美奈却有记上)。而在广播节目中,有说到「有白猫的陪伴」、「Kitty的朋友们」等,表达出演凯蒂猫的相关工作等事情。另外林原本人也表达出「Kitty的声音应是不该有的」等看法。
虽然参加了第一回的『STAR CHILD DREAM IN KOBE』,但实际的演唱,只有与率先登台的演唱者堀江由衣在『サクラサク』(樱花盛开)的间奏以后及『负けないで、负けないで…』(别认输)的部份而已。而关于这点,日后出现了因为在活动之前确定怀孕,或许是以身体为重这样的说法。
主持
DJ初次演出的节目:「出口雅之の気分はハートビート」(出口雅之的心跳)的助手。
林原本身的节目『林原惠的心路小站』、『林原惠的东京不羁夜』都是10年以上的长寿节目。
在节目中,会对于听友有相关的对谈(就职、升学、恋爱等)提供建议。这样子的广播节目活动对于林原的歌曲有多方面的影响。
由于本人有「要珍爱每个人明信片中的温情」的看法,节目每次所受理的讯息,只有邮寄才可以。此外,在节目中,也会在明信片中读到像是同是迷的男女在公开录音中认识而结婚等事情,相当温馨。
因为广播相关节目也要有人气,在广播收听率接近时,就需要到其他广播节目频繁去当来宾,林原本人称之为出外赚钱,现在几乎上没有的。
伴随『新世纪福音战士』的热潮,因着广播节目『西川贵教的All Night Nihhon』中的投票,林原当该节目的特别来宾。因为西川是在自己的节目谈话,可以达成他所想要的效果,两人就像是很常见面一样,西川装傻地与林原说:「你随身常带着柴刀吧」,林原一边答到:「我的心中有两百把吧」,一边西川也介绍给林原「鬼嫁です」这首曲子,两人的谈话就像是讲相声一样地契合。
2000年4月30日的广播「林原惠的东京不羁夜」420回,提到同年4月22-24日至*时的经过。
作词
林原常在动画的主题歌及角色歌曲中作词,也帮在之前事务所ARTSVISION的后进堀江由衣、保志总一朗作词。
2000年「教育出版社」小学四年级音乐教科书中采用林原在动画碧奇魂角色歌曲(藤宫红叶)中的『祭典之歌』(まつりのうた)。
演出经历
林原在『速报!歌曲大辞典』中演唱了『Successful Mission』,虽然排练很长的时间,不过播放时间却相当地短暂。
林原出席NHK的『Top Runner』节目时,即兴披露了简单的演技。这是林原除了即兴的配音演出、有台本的配音以外,难得的动态性演出。
在『林原惠的东京不羁夜300回』的公开录音节目中,林原以婚纱亮相,发表结婚的消息,那天正好是林原的生日(1998年3月30日:31岁)。
2004年1月10日播出的『林原惠的心路小站』中,林原发表怀孕的消息。
产假时的『林原惠的心路小站』由助手保志总一朗及临时助手(化名为めぐっち)来主持。而『林原惠的东京不羁夜』则由前辈日高范子主持。
日本的女性声优、歌手、DJ、作词家(化名为MEGUMI)、作家,东京都出身,所属事务所为Wood Park Office,唱片公司为StarChild。演出过多部轰动大作的主要女角,为日本公认的“声优女王”。代表作品有《新世纪福音战士》绫波丽、《秀逗魔导士》莉娜·因巴斯、《乱马1/2》早乙女乱马(女)、《失落的宇宙》凯娜儿·沃菲特、《名侦探柯南》灰原哀、《神奇宝贝》武藏、 《通灵王》恐山安娜等。
人物经历
声优
林原在月刊杂志Animage Granprix(アニメージュグランプリ)声优专栏共获得12次第一名的荣誉(1990~1994年、1996~2002年)。虽然每年都有良好的表现及取得优胜,但她很真挚表示说:「没有必要那么急着去变成声优。因为累积了形形色色的经验,声优才能去演活角色」。
林原因为揣摩角色是采用「把角色设定或形象套在自己身上」,所以她常称自己是「请角色上身的声优」(イタコ声优)。
在出道初期,由于Kingrecords的制作人大月俊伦的恶趣味,常以罗莉系的穿着现身公开场合。
她在小学时参加『银河铁道999』相关的活动。在活动会场时,代替不在的池田昌子,演出梅德尔(メーテル)这位角色。
她在初次面试事务所「ARTSVISION」中,将买来的橘子分给每位审查委员,让审查委员留有相当深刻的印象,但本人却没有察觉到。
林原在『乱马1/2』的试镜会是配「天道茜」,但其实与「女乱马」这两个角色的配音名单早已订定了。而在角色歌曲『梦のBalloon』(美梦的气球)中,因为要用角色的方式唱歌,要故意装成音域以外的声音,让当时担任经理的人担心地以为「唱这样子的歌会被别人认为林原是个音痴呀」。
她也曾配过《通灵王》中傲娇的御姐市子安娜。
林原对于电视及电影的媒体曝光很不喜欢,她认为「动画声优在舞台上露面时,绝对不可以损害小朋友对原本动画角色的印象的」。不过,她还是时常在声优专门的杂志上出现。杂志的内页封面等常有林原的写真照,但也大多是侧身照为主。电视节目演出很少的原因除了上述理由外,她本人对于自己的长相没什么自信,也难以在摄影机前面演出动画的角色。也因此在以前有关声优的电视题材节目,她完全都没有出现过。
另一方面,在『彻子の部屋(彻子的小屋)』(黑柳彻子)节目中,林原自己是很希望演出的,经过两年的时间终于达成愿望。(花了两年的时间是因为此节目的时间带是以家庭主妇为多,中学生、高中生的阅听人基本上看的机会很低,这是电视台的方针。所以会有她希望是在夏天时演出这样的原委。)
林原有朗读剧的经验,但是没有过舞台剧的演出经验。
她因为对于事物是很直截了当的性格,所以很讨厌不守规矩的迷。在舞台上的活动时,对于不遵守会场禁止摄影的迷会很注意,且与一部分态度不好的迷关系很差。尤其是在『乱马1/2』等的活动中,对于同作者高桥留美子的作品「福星小子」的迷的言论进行批评,让前辈日高范子拚命帮她打圆场,深怕林原这样子会被别人讨厌。
林原在2001年3月「五岛天文博物馆」封馆前,于同年的2月在馆内节目『星星与音乐的傍晚』中,加入了林原惠的特集。节目的开始与结束都有林原本人的真情流露的录音谈话。
林原配音「新世纪福音战士」中的绫波丽这个角色是所有ACGFANS心中永远的经典,不过她本人曾经在广播节目中提过在「第二个丽」死后,她将「第三个丽」当成「是丽但却不像是丽的人物」来配音。
在退出「ARTSVISION」时,所属事务所的社长松田咲实与林原说:「将来某一天可以回来当养成所的讲师喔」。退出后林原是以「Wood Park Office」为名作为个人事务所,此事务所是为了管理林原个人的行程而存在,事实上她是*的状态。此外,目前与ARTSVISION的业务及合作关系混沌不明。
歌手
林原作为歌手的所属为Kingrecords·Starchild,虽然动画角色歌曲的单曲、专辑常在其他唱片公司下,但是大都不是以她的本名发行。林原的单曲大多是Starchild发售的动画主题歌为主。而在她所主演的动画为中心的主题歌中,多是以对于作品的印象及自己的歌迷(特别是中学、高中生)的讯息互相关联为特征。
辛岛美登里、永野椎菜、冈崎律子提供给林原很多首曲子;林原也曾与古本新乃辅(旧名古本新之辅)、高桥刚(たかはしごう)、奥井雅美、水谷优子等人合唱过。
声优唱片在Oricon的排行榜上,林原的单曲『Northern lights』(北极光)首先创下首周登榜第三名的纪录(后来被水树奈奈的『ETERNAL BLAZE』(永恒的光辉)、『SECRET AMBITION』(秘密的抱负) 超越)。另外专辑『bertemu』在Oricon的排行中,目前也是声优中最高纪录者,也是最早创纪录者(与坂本真绫的『Single Collection+ニコパチ』、水树奈奈的『HYBRID UNIVERSE』(混合宇宙)同名)。
林原在歌手活动中其实是相当消极的(与最近的年轻声优非常不同,这是因为在养成所中没有对于歌唱有相关的训练,也没有希望当歌手这样子的宏愿。另外,在出道当时的1980年代后半,声优在歌手活动上是非常少见的),但经由Kingrecords的制作人大月俊伦的游说下,真正实践去变成歌手,不过林原本人在歌曲排行榜的电视节目中,于自己歌曲进入排行榜时说到「感觉有些不自在」。此外,为了要避免喉咙疼痛(她希望将重点放在配音上)与体力上的问题(没有演唱会全场歌唱的体力),基本上单人的演唱会在林原的活动方针上是不会实行的,尤其是在广播中被听友提及「不举办演唱会吗」的问题时,林原都会说没有这样子的打算。有趣的是,广播节目的公开录音,有个称作Live Corner的歌唱单元,事实上就是演唱会。不过,有两个在林原演唱中是很稀有的例子,一个是在九州工业大学学园祭中的演唱会出席演唱,另一个是1995年及2001年突袭参加奥井雅美演唱会中与奥井演唱『Get along』(相遇)合唱曲。另外在『林原惠的东京不羁夜』600回纪念公开录音中(2004年3月),也有其他的录音现场演出(Acoustic Live)。因为这是在林原生产前的活动,在舞台上激烈地跳舞及唱歌是满勉强的。
在King Records的CD发行前,林原是在YOUMEX(东芝EMI的子公司)发行迷你专辑(『PULSE』1990年2月28日发售)。
在当年林原当歌手时的状态与2007年的现在是不一样的,原因是当时发行歌曲的声优是相当少的。也由于林原在歌手上的成功,继起的声优(尤其是女性声优)相当积极地将歌手活动来当作是个表现的契机。
林原每年两三次的三丽鸥凯蒂猫曲子由胜利娱乐发行,这是由于唱片公司契约上的关系。也因如此,林原在曲目上的演唱表上都没有记名上去(但饰演咪咪的富永美奈却有记上)。而在广播节目中,有说到「有白猫的陪伴」、「Kitty的朋友们」等,表达出演凯蒂猫的相关工作等事情。另外林原本人也表达出「Kitty的声音应是不该有的」等看法。
虽然参加了第一回的『STAR CHILD DREAM IN KOBE』,但实际的演唱,只有与率先登台的演唱者堀江由衣在『サクラサク』(樱花盛开)的间奏以后及『负けないで、负けないで…』(别认输)的部份而已。而关于这点,日后出现了因为在活动之前确定怀孕,或许是以身体为重这样的说法。
主持
DJ初次演出的节目:「出口雅之の気分はハートビート」(出口雅之的心跳)的助手。
林原本身的节目『林原惠的心路小站』、『林原惠的东京不羁夜』都是10年以上的长寿节目。
在节目中,会对于听友有相关的对谈(就职、升学、恋爱等)提供建议。这样子的广播节目活动对于林原的歌曲有多方面的影响。
由于本人有「要珍爱每个人明信片中的温情」的看法,节目每次所受理的讯息,只有邮寄才可以。此外,在节目中,也会在明信片中读到像是同是迷的男女在公开录音中认识而结婚等事情,相当温馨。
因为广播相关节目也要有人气,在广播收听率接近时,就需要到其他广播节目频繁去当来宾,林原本人称之为出外赚钱,现在几乎上没有的。
伴随『新世纪福音战士』的热潮,因着广播节目『西川贵教的All Night Nihhon』中的投票,林原当该节目的特别来宾。因为西川是在自己的节目谈话,可以达成他所想要的效果,两人就像是很常见面一样,西川装傻地与林原说:「你随身常带着柴刀吧」,林原一边答到:「我的心中有两百把吧」,一边西川也介绍给林原「鬼嫁です」这首曲子,两人的谈话就像是讲相声一样地契合。
2000年4月30日的广播「林原惠的东京不羁夜」420回,提到同年4月22-24日至*时的经过。
作词
林原常在动画的主题歌及角色歌曲中作词,也帮在之前事务所ARTSVISION的后进堀江由衣、保志总一朗作词。
2000年「教育出版社」小学四年级音乐教科书中采用林原在动画碧奇魂角色歌曲(藤宫红叶)中的『祭典之歌』(まつりのうた)。
演出经历
林原在『速报!歌曲大辞典』中演唱了『Successful Mission』,虽然排练很长的时间,不过播放时间却相当地短暂。
林原出席NHK的『Top Runner』节目时,即兴披露了简单的演技。这是林原除了即兴的配音演出、有台本的配音以外,难得的动态性演出。
在『林原惠的东京不羁夜300回』的公开录音节目中,林原以婚纱亮相,发表结婚的消息,那天正好是林原的生日(1998年3月30日:31岁)。
2004年1月10日播出的『林原惠的心路小站』中,林原发表怀孕的消息。
产假时的『林原惠的心路小站』由助手保志总一朗及临时助手(化名为めぐっち)来主持。而『林原惠的东京不羁夜』则由前辈日高范子主持。
答
林原与松本保典相遇的契机,似乎是因为曾经帮忙治疗过鼻子。
在支持者中,流传着林原曾经与佐佐木望牵着手参加后制的流言,从佐佐木那里得知此事后,直呼「不可能」的同时,一边问着「要不要试试」来捉弄佐佐木。
林原因为相当喜欢吃,所以有「食欲魔人」这种称号。特别是有关「肉」的聊天话语也当地多,像是在单曲「Meet again」的工作中也常常说到「再来点肉」的话语。
在养成所的时候,讲师曾经出「如果自己在无人岛上,你会怎么做」的题目,要其他的学生自己将创意表现出来,结果林原扮演『漂到无人岛的死人』,讲师对这种创意的评价为「也有这种演法啊」。
签名版上,一定会加注支持者的名字(为了防止转卖,并以兹与假签名做区别)。
产假结束后,没有新作电视版动画的固定角色的工作。产假前在『名侦探柯南』与『神奇宝贝』系列中既有的固定角色仍然持续演出。但是,有时会接受电影版动画的邀请而参与工作。声优通常为了积极的取得工作,必须积极的参与试镜,像林原这样接受邀请而参与工作的声优,是非常稀有的。
在『Rank王国』(一个公信排行榜节目)中,带着人气声优排行第一名的光辉,以来宾身份出席,揭露了林原的个人喜好前三名。在说「芳香疗法」、「法式维琪奶油汤」之后,将第一名投给了「烧肉的烤法」,实践有关烧肉的奥妙。林原虽然公开了从后辈白鸟由里身上学到的小知识,但节目中出现在来宾眼前的烧肉套餐放在林原面前,并将肉放在网上翻转而烤出柔软口感的美味时,她因喜欢吃肉而太过陶醉,让主持助手进藤晶子感到困扰。另外,『Rank王国』当时的赞助者是Kingrecords。
林原曾经治疗在活动中感到不适的观众。林原与松本保典相遇的契机,似乎是因为曾经帮忙治疗过鼻子。
在支持者中,流传着林原曾经与佐佐木望牵着手参加后制的流言,从佐佐木那里得知此事后,直呼「不可能」的同时,一边问着「要不要试试」来捉弄佐佐木。
林原因为相当喜欢吃,所以有「食欲魔人」这种称号。特别是有关「肉」的聊天话语也当地多,像是在单曲「Meet again」的工作中也常常说到「再来点肉」的话语。
在养成所的时候,讲师曾经出「如果自己在无人岛上,你会怎么做」的题目,要其他的学生自己将创意表现出来,结果林原扮演『漂到无人岛的死人』,讲师对这种创意的评价为「也有这种演法啊」。
签名版上,一定会加注支持者的名字(为了防止转卖,并以兹与假签名做区别)。
产假结束后,没有新作电视版动画的固定角色的工作。产假前在『名侦探柯南』与『神奇宝贝』系列中既有的固定角色仍然持续演出。但是,有时会接受电影版动画的邀请而参与工作。声优通常为了积极的取得工作,必须积极的参与试镜,像林原这样接受邀请而参与工作的声优,是非常稀有的。
答
喜欢SNAKEMAN SHOW节目,与高桥幸宏对谈的时候也聊得很投机。
声优ささきのぞみ(Sasaki Nozomi)在出道前,曾经有人在林原的广播节目上问:「与佐佐木望(Sasaki Nozomu,汉字相同,发音稍异)表记的名字相同,如果成为声优是不是一定得改名呀?」之后,ささき出道后就改名了。
2011年10月,一个署名为恐山アンナ的ID 悄悄传了首翻唱【恐山アンナ】恐山ル?ヴォワールを歌ってみた【マンキン复活】到日本视频网站niconico,该区为かぴたろう将漫画《通灵王》中的一段词配曲后的作品,原为初音ミク演唱,为庆祝漫画连载复活由ID:恐山アンナ上传的翻唱,后经证实ID为林原惠本人,插图也是武井宏之手笔,一夜间再生破10W大关,MYLIST访问量惊人,斩获10月排行榜第一。
搞笑组合『ラーメンズ』的忠实支持者,在自己的『林原惠的爱在相逢之时…』一书中,有一段与ラーメンズ成员,片桐仁的对话。
在担任「Anime Land」这个广播节目的来宾公开录音的时候,在宫崎县都城市「Urban Ball」的保龄球场举行开球仪式,两球都打出了洗沟。喜欢SNAKEMAN SHOW节目,与高桥幸宏对谈的时候也聊得很投机。
声优ささきのぞみ(Sasaki Nozomi)在出道前,曾经有人在林原的广播节目上问:「与佐佐木望(Sasaki Nozomu,汉字相同,发音稍异)表记的名字相同,如果成为声优是不是一定得改名呀?」之后,ささき出道后就改名了。
2011年10月,一个署名为恐山アンナ的ID 悄悄传了首翻唱【恐山アンナ】恐山ル?ヴォワールを歌ってみた【マンキン复活】到日本视频网站niconico,该区为かぴたろう将漫画《通灵王》中的一段词配曲后的作品,原为初音ミク演唱,为庆祝漫画连载复活由ID:恐山アンナ上传的翻唱,后经证实ID为林原惠本人,插图也是武井宏之手笔,一夜间再生破10W大关,MYLIST访问量惊人,斩获10月排行榜第一。