京族文化 京族语言与越南语言有何关系

京语是京族本民族的语言，与越南语言基本相同，但有大量的汉语借词，在语音和语法方面也小有差异。京族在*境内集中居住在广西壮族自治区东兴市江平镇海边的巫头、澫尾(万尾)、万西、万东、山心、贵明六个村内。这几个渔村原来是号称「京族三岛」的三个小岛，1970年代因围海造田，巫头、万尾形成了一个大半岛。

半岛上京族与汉族杂居，而山心岛居民全为京族。这三岛在中国明清时期是阮朝越南的飞地，1885年，大清国*与法兰西**签订《中法和约》时，划归中国所有。因与越南的文化隔离时间不长，另民国时期与改革开放後边境常有商贸往来，所以如今中国境内的京语与越南的越南语北方话差异不大，不影响互相对话交流。

京族没有本民族通行的文字，其所遗存的一种土俗字——“喃字”，是15世纪之后，越南文人根据民族语言(越语)，借用中国汉字的造字方法创制而成的。它既用汉字表音，也用汉字表义，如“三”字写作“巴三”，“五”字写作“南五”，左边表音，右边表义。喃字，意即吟唱的文字，多为民间所用。

这种土俗字在京族民间，仅为歌师、法师等少数人所掌握，用以传抄歌本、宗教经书、族谱乡规等，通常是夹杂着汉字使用。由于其结构复杂，笔画过繁，表音又往往不够准确贴切，因而难以为广大群众所接受，没有能够全面推行和规范化。随着京汉文化交流的深化和教育事业的发展，汉字早已成为京族人民日常记事以及交际的主要工具。

在语音方面，它以音节为语言的自然单位，每个单节都由声、韵、调组成，并且都有一定的意义;声母28个，韵母104个，元音分长元音和短元音，韵尾有鼻音和塞音，声调有舒声调和促声调。在词汇方面，有单纯词和合成词，绝大多数固有的单纯词都是单音词，合成词主要依靠词和词之间的意义和语法关系来构成;有一定数量的虚词，虚词的使用和语序一样，在句子中起重要作用;还有很多的量词，量词有表示数量和区分事物类别的作用。

在语法方面，其基本语序是主语+谓语+宾语，而以名词为中心的修饰词组，除数词和量词外，其余修饰成分都放在中心词后面。