奥斯卡金曲mv《冰雪奇缘》 25国语言演唱

荣获今年奥斯卡最佳动画提名的迪士尼巨制《冰雪奇缘》(Frozen) 2月5日2D/3D/中国巨幕上映，为给影片造势，今日迪士尼特地曝光片中经典唱段、荣获奥斯卡最佳歌曲提名的“Let It Go”，最为奇妙的是这支片段是由全球25种语言演绎并无缝衔接而成，其中更包括粤语版和首度曝光的普通话版，为中国观众送上惊喜。《冰雪奇缘》今日曝光的这支“Let It Go” (随它吧)片段，展现出女主角艾莎心境的转变。伴随着震撼又醉心的动听歌声，艾莎用魔法建造了一座冰雪宫殿。这支片段的场景炫丽、画面精致，拥有绝佳的动画效果，其冰雪特效及人物脸部、肢体动作都做足细节；而空中飘舞的飞雪、冰雪宫殿拔地而起等场景的3D效果更是惊人，好像雪花与冰宫就在眼前身边，在影院领略过的观众无不啧啧赞叹。而据导演珍妮佛·李(Jennifer Lee) 介绍，只是艾莎建造宫殿的一个单镜头，在技术上就需要50名动画师协作完成，而且由于镜头太复杂，一帧就需要30个小时来渲染！如此精雕细琢，《冰雪奇缘》能荣获金球奖最佳动画、奥斯卡最佳动画提名也就不足为奇。

影片自去年底在世界各地上映以来，这个片段就因唯美又励志，被全球观众视为经典，也获得今年奥斯卡最佳歌曲提名。而“Let It Go”这首歌也红爆世界，深深迷住全球观众，包括童声/乐器/歌剧等翻唱版本在全球视频网站如雨后春笋般涌现，各种恶搞版本也是层出不穷，俨然已成为今季最红的现象级歌曲！今日迪士尼发布的完整唱段更是用25种不同的语言来演绎这首金曲，包括英语、法语、德语、俄语、日语、韩语、西班牙语、意大利语、普通话、粤语等，印证了影片在全球的受欢迎程度。而且据片方透露，其实影片的全球配音版本总共超过了40种，可惜因为歌曲时长原因无法全部辑录；不过粤语与普通话都有收录其中，普通话片段更是全球首次曝光，可见迪士尼影业诚意十足，令中国观众备感惊喜。

这里的普通话版本由乐坛新秀胡维纳倾情演绎，她唱的这首《随它吧》与姚贝娜献唱的流行曲版本《随它吧》的歌词、编曲都不尽相同，会分别出现在电影当中与电影片尾字幕。另外由于《冰雪奇缘》的歌曲太受欢迎，迪士尼影业已经决定从1月31日起，在北美上映影片的“一起唱”版本——即片中出现歌曲时，银幕下方会出现滚动的卡拉OK版歌词字幕，邀请在场观众一起高歌。据悉北美的影迷们已经跃跃欲试，准备组队去影院边看边唱！《冰雪奇缘》席卷全球的魅力之大，可见一斑。